"run in" in Arabic

• يصادف (شخصًا)
• تليين (محرك، سيارة)

Definition

قد تعني "run in" مقابلة شخص بالصدفة، أو تشغيل محرك جديد برفق لتحسين أدائه. وفي الإنجليزية البريطانية، قد تعني أيضًا القبض على شخص بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يستخدم في 'run in to someone' للدلالة على لقاء صدفة. معنى تليين المحرك أكثر شيوعًا بالإنجليزية البريطانية؛ في الأمريكي يقال 'break in'. لا تخلط بين 'run in' و 'run into' (الاصطدام أو الدخول بسرعة).

Examples

I ran in to my old teacher at the supermarket.

لقد **صادفت** معلمي القديم في السوبرماركت.

Remember to run in the car gently for the first 1,000 miles.

تذكَّر أن **تلين** السيارة بلطف في أول ١٠٠٠ ميل.

The police ran him in for questioning.

ألقت الشرطة القبض عليه للتحقيق.

Funny, I just ran in to Emma at the train station this morning.

الغريب أني **قابلت** إيما في محطة القطار هذا الصباح.

You should always run in a new engine to extend its life.

يجب دائمًا أن **تلين** المحرك الجديد لزيادة عمره.

They ran him in after he caused a scene at the pub.

لقد **اقتادوه** بعد أن أثار مشكلة في الحانة.