"run in the family" in Indonesian
Definition
Jika suatu sifat, penyakit, atau bakat sering ditemukan pada banyak anggota keluarga dari generasi ke generasi.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara informal, biasanya untuk sifat turun-temurun atau kebiasaan keluarga. Tidak digunakan untuk barang atau sesuatu yang sementara.
Examples
Diabetes runs in the family.
Diabetes **menurun dalam keluarga** saya.
Brown eyes run in the family.
Mata cokelat **menurun dalam keluarga**.
Musical talent seems to run in the family.
Bakat musik sepertinya **menurun dalam keluarga**.
Don’t be surprised—being good at math really runs in the family.
Jangan heran—pintar matematika memang **menurun dalam keluarga**.
Twins seem to run in the family on my mother’s side.
Kembar sepertinya **menurun dalam keluarga** di pihak ibu saya.
Don’t worry about your accent—strong accents run in the family!
Jangan khawatir soal logat—logat kuat **menurun dalam keluarga**!