"run for your money" in Turkish
Definition
Birine 'dişe diş rekabet etmek' demek, çok güçlü şekilde yarışmak ya da rakibi zorlamak anlamına gelir. Ayrıca harcanan para veya çabaya değen iyi bir değer ya da deneyim anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gündelik konuşmada, rekabet veya spor bağlamlarında kullanılır. Ayrıca ürün ya da deneyimin iyi bir değer sunduğu anlamında da yaygındır. Kelimesi kelimesine para ve koşu anlamında kullanılmaz.
Examples
Their team gave us a run for our money in the finals.
Onların takımı finalde bize gerçekten **dişe diş rekabet etti**.
If you buy this phone, you’ll get a real run for your money.
Bu telefonu alırsanız, gerçekten **paranızın karşılığını alırsınız**.
The new student gave the champion a run for his money.
Yeni öğrenci, şampiyona gerçekten **dişe diş rekabet etti**.
Those budget airlines really give the big companies a run for their money.
Bu uygun fiyatlı havayolları büyük şirketlere gerçekten **dişe diş rekabet ediyor**.
I thought the movie would be boring, but it actually gave me a run for my money.
Filmin sıkıcı olacağını düşünmüştüm ama gerçekten **parama değdi**.
Don’t underestimate her—she’ll give you a run for your money in this contest.
Onu küçümseme—bu yarışmada sana gerçekten **dişe diş rekabet edecek**.