"run for your money" in Korean
Definition
누군가에게 '막상막하의 경쟁을 벌이다'는 강하게 경쟁하거나 쉽지 않게 만들다는 뜻이다. 또, 돈이나 노력을 들인 만큼 좋은 가치나 경험을 얻을 때도 쓴다.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적이고 경쟁이나 스포츠 상황에서 쓴다. 상품이나 경험이 'paranın karşılığını vermek'처럼 충분히 만족스러울 때도 사용된다.
Examples
Their team gave us a run for our money in the finals.
그들의 팀이 결승전에서 우리에게 **막상막하의 경쟁을 벌였다**.
If you buy this phone, you’ll get a real run for your money.
이 폰을 사면 **값어치를 확실히 한다**고 느낄 거예요.
The new student gave the champion a run for his money.
새로운 학생이 챔피언에게 **막상막하의 경쟁을 벌였다**.
Those budget airlines really give the big companies a run for their money.
저가 항공사들이 대기업들에게 정말 **막상막하의 경쟁을 벌인다**.
I thought the movie would be boring, but it actually gave me a run for my money.
영화가 지루할 줄 알았는데, 생각보다 **값어치를 했다**.
Don’t underestimate her—she’ll give you a run for your money in this contest.
그녀를 과소평가하지 마. 이번 대회에서 너에게 **막상막하의 경쟁을 벌일 거야**.