"run for the hills" in Bengali
Definition
কোনো বিপদের আশঙ্কা হলে বা অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতে মজা করে বলা হয় দ্রুত পালিয়ে যাওয়া উচিত।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক, মজা করে বা বাড়িয়ে বলা হয়। সত্যিকারের বিপদে নয়, এমন সমস্যায় ব্যবহৃত হয় যা এড়াতে চাওয়া হয়।
Examples
When they saw the big dog, the children ran for the hills.
বড় কুকুরটি দেখেই বাচ্চারা **পালালো**।
If something goes wrong, just run for the hills.
কিছু ভুল হলে, স imply **পালিয়ে যাও**।
The fire alarm made everyone run for the hills.
ফায়ার এলার্ম বাজতেই সবাই **পালিয়ে গেলো**।
As soon as the boss started yelling, I wanted to run for the hills.
বস চিৎকার করা শুরু করতেই আমি **পালাতে** চেয়েছিলাম।
Whenever people talk about taxes, some just want to run for the hills.
যখনই ট্যাক্স নিয়ে কথা হয়, কিছু মানুষ **পালিয়ে যেতে** চায়।
If you see how long this meeting will be, you’ll want to run for the hills.
এত লম্বা মিটিং শুনে, তোমারও **পালিয়ে যেতে** ইচ্ছে করবে।