"run for it" in Russian

бегибегом спасайся

Definition

Когда нужно быстро убежать или скрыться, особенно при опасности или чтобы тебя не поймали.

Выражение неформальное, часто используется в экстренных или играх случаях: 'Давай, беги!' Не подходит для заранее спланированных побегов.

"The dog is coming! Run for it!"

Собака идет! **Беги**!

As soon as the bell rang, we ran for it.

Как только прозвенел звонок, мы сразу же **убежали**.

If you see smoke, run for it immediately.

Если увидишь дым, сразу **беги**.

"Cops! Run for it before they see us!"

Полиция! **Беги**, пока они нас не увидели!

We knew we were in trouble, so we just ran for it.

Мы поняли, что попали в беду, поэтому просто **убежали**.

"Don’t think—just run for it!"

Не думай — просто **беги**!