"run down the clock" in Russian
Definition
Специально использовать оставшееся время, чтобы не дать сопернику изменить результат, особенно в спорте.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется в футболе, баскетболе, американском футболе. Может считаться неспортивным поведением. Также используется вне спорта как «тянуть время».
Examples
The team tried to run down the clock at the end of the match.
Команда попыталась **тянуть время** в конце матча.
When they had the lead, they started to run down the clock.
Когда они вышли вперёд, они начали **тянуть время**.
The coach told his players to run down the clock.
Тренер сказал своим игрокам **тянуть время**.
They kept passing the ball just to run down the clock and not give the other team a chance.
Они просто передавали мяч друг другу, чтобы **тянуть время** и не дать сопернику шанс.
You can't just run down the clock every time you're ahead; sometimes it backfires.
Ты не можешь просто **тянуть время** каждый раз, когда ведёшь в счёте; иногда это оборачивается против тебя.
The candidate answered slowly, trying to run down the clock during the debate.
Кандидат отвечал медленно, стараясь **тянуть время** во время дебатов.