"run by" in Russian

обсудить (с кем-то)согласовать (с кем-то)

Definition

Перед тем как что-то делать, рассказать идею или план другому человеку и узнать его мнение или одобрение.

Обычно используется в неформальной речи. Следует за именем: 'run it by John'. Означает просьбу об оценке или быстром мнении, а не движение мимо.

Can I run by my idea with you?

Могу я **обсудить** свою идею с вами?

She wants to run by the plan before we start.

Она хочет **обсудить** план до того, как мы начнём.

Let me run by my suggestion to the team.

Позвольте мне **обсудить** своё предложение с командой.

I’ll run it by my boss and get back to you.

Я **обсужу это** с начальником и сообщу вам.

Why don’t you run that by Sarah first?

Почему бы тебе не **обсудить это** сначала с Сарой?

Before making changes, always run them by your manager.

Перед изменениями всегда **обсуждайте их** с вашим менеджером.