"run behind" in Turkish
Definition
Planlanan zamana göre geç kalmak veya gereken ilerlemeyi sağlayamamak demektir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî bir ifadedir ve insanlar, projeler ve programlar gibi konularda kullanılır. 'I am running behind' ifadesi süreğen gecikmeyi anlatır, yalnızca bir defalık gecikmeyi değil.
Examples
Sorry, I run behind on my work sometimes.
Üzgünüm, bazen işlerimde **geride kalıyorum**.
The train is running behind schedule today.
Tren bugün **programdan geride**.
My project is running behind and needs more time.
Projem **geride kaldı** ve daha fazla zamana ihtiyacı var.
Can we move the meeting? I’m running behind this morning.
Toplantıyı kaydırabilir miyiz? Bu sabah **geride kaldım**.
Sorry for the delay—I ran behind because of traffic.
Gecikme için üzgünüm—trafikten dolayı **geride kaldım**.
If you run behind, just let us know—you don’t have to rush.
Eğer **geride kalırsan**, sadece bize haber ver—acele etmene gerek yok.