"run away with" in Urdu

• کسی کے ساتھ بھاگ جانا
• کچھ لے کر بھاگ جانا

Definition

کسی کے ساتھ یا کچھ لے کر چپکے سے کسی جگہ سے چلے جانا۔ اکثر محبت یا چوری کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے؛ محبت یا چوری کے سیاق میں عام ہے (‘run away with someone’, ‘run away with the money’). صرف 'run away' (اکیلے بھاگ جانا) سے مختلف ہے۔

Examples

She wants to run away with her boyfriend.

وہ اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ **بھاگ جانا** چاہتی ہے۔

The thief tried to run away with the bag.

چور نے بیگ کو **لے کر بھاگنے** کی کوشش کی۔

Do you want to run away with me?

کیا تم میرے ساتھ **بھاگ جانا** چاہتی ہو؟

They decided to run away with only a small suitcase and their savings.

انہوں نے صرف ایک چھوٹے سوٹ کیس اور اپنی جمع پونجی کے ساتھ **بھاگ جانے** کا فیصلہ کیا۔

Rumor has it that he tried to run away with the company’s secrets.

کہا جاتا ہے کہ اُس نے کمپنی کے راز **لے کر بھاگنے** کی کوشش کی۔

Don’t let your emotions run away with you during the meeting.

میٹنگ کے دوران اپنے جذبات کو خود پر **حاوی نہ ہونے دیں**۔