"run around with" in Portuguese (BR)
Definition
Passar muito tempo com alguém, geralmente como amigos ou parceiros românticos. Também pode sugerir que a companhia não é bem vista.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; comum ao falar de amizades, namoro ou conhecer pessoas novas. Pais costumam usar quando desaprovam a companhia dos filhos. Não se usa para situações profissionais ou grupos neutros.
Examples
He likes to run around with his friends after school.
Ele gosta de **andar com** os amigos depois da escola.
She used to run around with a different group last year.
Ela costumava **andar com** outro grupo no ano passado.
My parents don't want me to run around with those kids.
Meus pais não querem que eu **ande com** aquelas crianças.
People say he's been running around with someone new lately.
Dizem que ele anda **saindo com** alguém novo ultimamente.
Back in college, we used to run around with a wild crowd.
Na faculdade, a gente **andava com** uma galera bem animada.
Are you still running around with Sarah these days?
Você ainda está **andando com** a Sarah atualmente?