"run around after" in Japanese

世話をして走り回る

Definition

誰かのためにずっと世話や用事をして忙しく走り回ること。特に子供や手のかかる人に使われます。

主に子供や世話の必要な人について使います。恋愛の追いかけには使いません。「run around after the kids」「run around after my boss」という形でよく使われます。

I spend all day running around after the kids.

私は一日中子供たちの**世話をして走り回っています**。

She was tired from running around after her mother all afternoon.

彼女は午後ずっと母親の**世話をして走り回って**疲れていました。

Teachers run around after many students every day.

先生たちは毎日多くの生徒の**世話をして走り回って**います。

I'm exhausted from running around after everyone at work today.

今日は職場でみんなの**世話をして走り回った**のでくたくたです。

Why are you always running around after your boss?

なぜいつも上司の**世話をして走り回っている**の？

After an hour of running around after my little nephew, I needed a break.

甥っ子の**世話をして一時間走り回った**後、休憩が必要でした。