"run an errand" in Arabic

قضاء مشوارأداء مهمة بسيطة

Definition

الخروج من المنزل أو العمل لإنجاز مهمة قصيرة، مثل التسوق أو إرسال طرد أو استلام شيء ما.

عبارة غير رسمية وتستخدم لوصف مهمة بسيطة خارج المنزل أو العمل. تُقال غالباً بصيغة الجمع 'run errands' (لقضاء عدة مشاوير). 'errand' لا تعني 'خطأ'.

I have to run an errand after work.

يجب أن **أقضي مشوارًا** بعد العمل.

She needed to run an errand for her mother.

كانت بحاجة إلى **قضاء مشوار** لوالدتها.

Can you run an errand for me?

هل تستطيع **قضاء مشوار** من أجلي؟

I’ll be late—I need to run an errand on my way home.

سأتأخر—يجب أن **أقضي مشوارًا** وأنا في طريقي للمنزل.

He stepped out to run an errand but should be back soon.

خرج فقط **ليؤدي مشوارًا** وسيعود قريباً.

Do you want to come with me while I run an errand?

هل تريد أن تأتي معي وأنا **أقضي مشوارًا**؟