"run amuck" in Turkish
Definition
Birdenbire veya beklenmedik şekilde vahşi, kontrolsüz veya şiddetli davranmak. Genellikle kaos yaratan insanlar ya da olaylar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Run amuck' gayri resmi ve abartılı bir ifadedir. İnsanlar, gruplar, hayvanlar veya nesneler ciddi kaosa yol açtığında kullanılır. 'Run amok' alternatif bir yazımdır. Küçük yaramazlıklar için değil, büyük karışıklıklar için geçerlidir.
Examples
When the kids eat too much sugar, they run amuck.
Çocuklar çok şeker yiyince **çıldırıyor**.
The fans ran amuck after their team won the game.
Takım kazanınca taraftarlar **kontrolden çıktı**.
Don't leave the dogs alone or they might run amuck.
Köpekleri yalnız bırakma, **çıldırabilirler**.
After the system crashed, the robots ran amuck in the warehouse.
Sistem çöktükten sonra robotlar depoda **çıldıra döndü**.
The party got out of hand and people started to run amuck.
Parti kontrolden çıktı ve insanlar **çıldırmaya başladı**.
If we let the toddler near the paint, he'll run amuck for sure.
Yaramaz çocuğu boyaların yanına bırakırsak kesinlikle **çıldırır**.