"run along" in Korean

가서 놀아라가 봐 (아이에게)

Definition

이 표현은 아이들이나 애완동물에게 정중하게 다른 곳에 가서 놀라고 말할 때 사용합니다. 부드럽고 예의 바른 느낌입니다.

주로 어린이나 반려동물에게 사용합니다. 어른에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 영국식 영어 옛날 이야기에서 자주 나옵니다.

Okay, please run along now while I finish cooking.

알겠어, 엄마 요리 끝낼 동안 **가서 놀아라**.

Mom told us to run along and play outside.

엄마가 우리에게 '**가서 놀아라**'고 하셨어. 밖에 나가서 놀았지.

Children, it's time to run along. The park will close soon.

얘들아, 이제 **가 봐**. 곧 공원이 문 닫는다.

You two run along now, I have some work calls to make.

너희 둘 이제 **가서 놀아라**, 나 일 전화 좀 해야겠다.

If you’ve finished your snack, you can run along and join your friends.

간식 다 먹었으면 이제 **가서 놀아라**. 친구들이랑 놀아.

Alright, that's enough questions—run along now and let the adults talk.

알았어, 질문은 이제 그만—이제 **가 봐**. 어른들이 이야기 좀 하게 하자.