"run ahead" in Portuguese (BR)
Definition
Avançar à frente dos outros, normalmente correndo ou progredindo mais rápido. Também pode significar estar mais adiantado do que o esperado em alguma coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal; usado em sentido literal (andar na frente) e figurado ('run ahead of schedule' = adiantado). Não confunda com 'run' (correr) ou 'go ahead' (prosseguir).
Examples
The children run ahead to the playground.
As crianças **correm à frente** para o parquinho.
Please don't run ahead; stay with the group.
Por favor, não **corra à frente**; fique com o grupo.
He likes to run ahead and see what's next.
Ele gosta de **correr à frente** para ver o que vem a seguir.
Our project is starting to run ahead of schedule.
Nosso projeto está começando a ficar **adiantado** em relação ao cronograma.
You can run ahead if you want, I'll catch up later.
Pode **ir na frente** se quiser, eu te alcanço depois.
My mind started to run ahead and imagine all sorts of things.
Minha mente começou a **ir na frente** e imaginar várias coisas.