"run after" in Arabic

• يطارد
• يلاحق

Definition

ملاحقة شخص أو شيء جسديًا، أو محاولة مستمرة لجذب انتباه شخص ما، عادةً بطريقة عاطفية أو بإصرار.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالبًا. يُستخدم حرفيًا (المطاردة) أو مجازيًا (الإصرار على جذب شخص خصوصًا عاطفيًا). غالبًا يوحي بالإلحاح أو اليأس. لا تخلطه مع 'runaway' (الهروب) أو 'run into' (لقاء صدفة).

Examples

The dog likes to run after the ball in the park.

يحب الكلب أن **يطارد** الكرة في الحديقة.

Children often run after the ice cream truck.

غالبًا ما **يطارد** الأطفال شاحنة المثلجات.

He doesn't want to run after fame or money.

هو لا يريد أن **يطارد** الشهرة أو المال.

She spent years running after a guy who never liked her back.

أمضت سنوات وهي **تلاحق** شابًا لم يحبها أبدًا.

Stop running after people who don't care about you.

توقف عن **مطاردة** أشخاص لا يهتمون بك.

If you run after every trend, you'll never be satisfied.

إذا **لاحقت** كل موضة، فلن ترضى أبدًا.