"run about" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rápido e energicamente em várias direções, geralmente de modo brincalhão ou agitado; é muito usado para crianças, animais ou para descrever atividade intensa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada com crianças ou animais animados, raramente para adultos a não ser de forma brincalhona. Difere de 'run around', que também pode significar 'fazer tarefas'. Muito usada no contínuo: 'The children were running about.'
Examples
The children run about in the playground every day.
As crianças **correm de um lado para o outro** no parquinho todos os dias.
Dogs love to run about in open spaces.
Os cachorros adoram **correr de um lado para o outro** em espaços abertos.
Please don't run about in the hallway.
Por favor, não **corra de um lado para o outro** no corredor.
Our cat likes to run about the house at night.
Nosso gato gosta de **correr de um lado para o outro** pela casa à noite.
After the rain stopped, kids started to run about in the yard again.
Depois que a chuva parou, as crianças começaram a **correr de um lado para o outro** no quintal de novo.
He let his puppy run about until it got tired and lay down.
Ele deixou o filhote **correr de um lado para o outro** até cansar e deitar.