"run a tab" in Indonesian

buka tagihan (di bar/restoran)

Definition

Meminta bar atau restoran mencatat semua pesanan agar dapat dibayar sekaligus di akhir, bukan setiap kali memesan.

Umum di bar/restoran bergaya Amerika. Biasanya pelanggan berkata, 'Can I run a tab?'. Jangan keliru dengan 'run up a bill' (habiskan banyak uang).

Can I run a tab until I leave?

Boleh saya **buka tagihan** sampai saya pergi?

If you run a tab at this bar, remember to pay before you leave.

Jika Anda **buka tagihan** di bar ini, ingat bayar sebelum pergi.

He often runs a tab when he meets friends for drinks.

Dia sering **buka tagihan** saat kumpul minum dengan teman-temannya.

"Let’s just run a tab tonight and split it at the end," Sarah suggested.

"Malam ini kita **buka tagihan** saja dan bagi di akhir," sarankan Sarah.

We don’t need to pay each time; just run a tab for the whole table.

Tidak perlu bayar tiap kali; cukup **buka tagihan** untuk seluruh meja.

You probably shouldn’t run a tab if you think you might forget your wallet.

Kalau kamu kira akan lupa dompet, sebaiknya jangan **buka tagihan**.