"run a mile" in Indonesian
Definition
Sangat ingin menghindari seseorang atau sesuatu karena takut atau sangat tidak suka.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dan bermakna kiasan, bukan benar-benar lari. Dipakai saat ingin menghindari sesuatu atau tanggung jawab.
Examples
If I see a spider, I run a mile.
Kalau saya melihat laba-laba, saya akan **lari sejauh mungkin**.
He would run a mile from responsibility.
Dia akan **lari sejauh mungkin** dari tanggung jawab.
Most kids would run a mile if you offered them broccoli.
Anak-anak kebanyakan akan **lari sejauh mungkin** jika kamu menawarkan brokoli.
Just mention public speaking and she’ll run a mile.
Sebut saja presentasi di depan umum, dia pasti **lari sejauh mungkin**.
Ask him to help clean up and he’ll run a mile every time.
Minta dia bantu bersih-bersih, dia pasti **lari sejauh mungkin** setiap kali.
When it comes to early mornings, I’d run a mile.
Kalau soal bangun pagi, saya pasti ingin **lari sejauh mungkin**.