"rumpled" in Korean
구겨진헝클어진
Definition
주로 옷이나 머리카락, 천 등이 깔끔하게 정돈되지 않고 구겨지거나 흐트러진 상태를 나타냅니다.
Usage Notes (Korean)
'구겨진', '헝클어진'은 주로 옷, 머리카락, 침구가 단정하지 못하고 흐트러진 모습을 표현할 때 씁니다. 일상적이고 비격식적인 표현입니다.
Examples
His rumpled shirt looked like he had slept in it.
그의 **구겨진** 셔츠는 마치 그가 입은 채로 잠을 잔 것처럼 보였다.
The bed was left rumpled after she got up.
그녀가 일어난 뒤 침대가 **헝클어진** 채 남아 있었다.
His hair looked rumpled after taking off his hat.
모자를 벗은 후 그의 머리는 **헝클어진** 모습이었다.
He came to work in a rumpled suit and messy tie after a long night.
그는 긴 밤을 보낸 뒤 **구겨진** 정장과 흐트러진 넥타이를 하고 출근했다.
The letter was rumpled and stained, but she still kept it.
편지는 **구겨진** 데다가 얼룩졌지만 그녀는 여전히 간직했다.
His rumpled appearance made it obvious he had just woken up.
그의 **헝클어진** 모습에서 방금 일어난 것이 분명했다.