"rumoured" in Arabic

مشاع أنيُقال إن

Definition

يُستخدم لوصف شيء يقال إنه صحيح لكن لم يتم تأكيده؛ أمر يتحدث الناس عن احتماليته.

يشيع استعمالها في الأخبار والشائعات لتعني أن الخبر غير مؤكد. توضع غالباً مع 'يقال إن' أو 'مشاع أن'. تختلف عن 'مُبلغ عنه' التي تعني التأكيد.

It is rumoured that the singer will release a new album.

**مشاع أن** المغنية ستصدر ألبوماً جديداً.

The rumoured deal was never confirmed by the company.

لم تؤكد الشركة أبدًا الصفقة **المشاع عنها**.

She denied the rumoured relationship with her co-star.

نفت العلاقة **المشاع عنها** مع زميلها في البطولة.

The player is rumoured to be moving to a different team next season.

**يقال إن** اللاعب سينتقل لفريق آخر الموسم القادم.

It was rumoured that the company was planning major layoffs.

**ترددت شائعات** أن الشركة تخطط لتسريحات كبرى.

He's always at the center of every rumoured scandal in town.

هو دائمًا في قلب كل فضيحة **مشاع عنها** في المدينة.