"rummaging" in Spanish
Definition
Buscar entre cosas de manera desordenada o apresurada para encontrar algo.
Usage Notes (Spanish)
'Rummaging' es informal y suele referirse a buscar ruidosamente o haciendo desorden, casi siempre con las manos. Usado con 'through' ('rummaging through a bag'). Implica falta de orden o cuidado.
Examples
She was rummaging in her bag for her keys.
Ella estaba **hurgando** en su bolso buscando sus llaves.
I saw him rummaging through the kitchen drawers.
Lo vi **hurgando** en los cajones de la cocina.
The children are rummaging in the toy box.
Los niños están **hurgando** en la caja de juguetes.
"Stop rummaging around—you're going to make a mess!"
"¡Deja de **hurgar** por ahí, vas a hacer un desastre!"
He spent an hour rummaging through old boxes in the attic.
Pasó una hora **hurgando** en cajas viejas en el ático.
You could hear someone rummaging around in the next room.
Se podía oír a alguien **hurgando** en la habitación de al lado.