"rummage through" in Portuguese (BR)
Definition
Procurar algo mexendo em objetos de maneira desorganizada ou apressada, geralmente em gavetas, bolsas ou caixas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada quando alguém procura algo mexendo com pressa ou bagunça. Costuma-se usar com bolsas, gavetas e caixas. Não se refere a uma busca cuidadosa.
Examples
She rummaged through her bag for her keys.
Ela **revirou** a bolsa procurando as chaves.
Tom rummaged through the drawer to find a pen.
Tom **vasculhou** a gaveta para achar uma caneta.
The children rummaged through the toy box for their favorite car.
As crianças **reviraram** a caixa de brinquedos procurando o carro favorito.
I watched him rummage through his backpack in a panic, looking for his passport.
Eu vi ele **vasculhar** a mochila, apressado, procurando o passaporte.
Before leaving, she rummaged through her desk just to make sure she didn’t forget anything important.
Antes de sair, ela **revirou** a mesa para garantir que não tinha esquecido nada importante.
He rummaged through old photos until he found the one he wanted.
Ele **vasculhou** fotos antigas até achar a que queria.