"rummage around" in Portuguese (BR)
Definition
Procurar algo mexendo nas coisas de forma desordenada, geralmente em gavetas, bolsas ou caixas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para buscas desorganizadas em lugares como bolsas ou gavetas ('rummage around in my bag'). Passa a ideia de desordem, não de busca cuidadosa.
Examples
She rummaged around in her purse for her keys.
Ela **revirou** a bolsa procurando as chaves.
I rummaged around in the drawer and found a pen.
**Vasculhei** a gaveta e achei uma caneta.
The children rummaged around in the toy box for their favorite cars.
As crianças **vasculharam** a caixa de brinquedos procurando seus carrinhos favoritos.
He rummaged around in his backpack for a snack during the long meeting.
Ele **vasculhou** a mochila atrás de um lanche durante a reunião longa.
I had to rummage around in the closet just to find a clean shirt.
Tive que **vasculhar** o armário só para achar uma camisa limpa.
We all rummaged around the car, trying to find the map before we got lost.
Todo mundo **vasculhou** o carro tentando achar o mapa antes de nos perdermos.