"ruminate" in Japanese
熟考する反芻する（動物の場合）
Definition
物事について長時間深く考えること。家畜の場合は、一度飲み込んだ食べ物を再び口に戻して噛むこと。
Usage Notes (Japanese)
主に心理学や文学で使われ、悩みや繰り返し考える場面に多い。「ぶつぶつ考える」「何度も思い返す」といった重いニュアンス。日常的な考えには使わない。動物で使う場合は「反芻する」。
Examples
Cows ruminate after eating grass.
牛は草を食べた後に**反芻します**。
She likes to ruminate on important decisions.
彼女は大事な決断について**熟考する**のが好きだ。
I often ruminate before going to sleep.
私は寝る前によく**熟考する**ことがある。
Stop ruminating about your mistakes; it's time to move on.
自分の失敗について**熟考する**のはやめて、前に進もう。
He tends to ruminate over problems instead of solving them.
彼は問題を解決するのではなく、**熟考する**傾向がある。
After the meeting, I ruminated on everything that was said.
会議の後、私は言われたことすべてを**熟考した**。