"ruminate on" in Korean
Definition
어떤 일에 대해 오랜 시간 깊이 생각하다. 주로 문제나 중요한 결정을 고민할 때 사용된다.
Usage Notes (Korean)
격식 있고 문학적인 표현. 주로 '결정', '문제'와 함께 사용. 일상에서는 '생각하다', '고민하다'가 더 자주 쓰임.
Examples
She likes to ruminate on her life choices before deciding.
그녀는 결정하기 전에 자신의 인생 선택에 대해 **곰곰이 생각한다**.
Before answering, he needed time to ruminate on the question.
대답하기 전에 그는 질문에 대해 **곰곰이 생각할** 시간이 필요했다.
The team ruminated on their defeat for days.
팀은 며칠 동안 패배에 대해 **곰곰이 생각했다**.
He tends to ruminate on past mistakes, which makes moving forward hard.
그는 과거의 실수에 대해 자주 **곰곰이 생각해서** 앞으로 나아가기가 어렵다.
Sometimes you just need to stop and ruminate on what really matters to you.
가끔은 멈춰서 자신에게 정말 중요한 것이 무엇인지 **곰곰이 생각해** 볼 필요가 있다.
After hearing the news, I spent the whole night ruminating on what might happen next.
소식을 듣고 나는 밤새 다음에 무슨 일이 일어날지 **곰곰이 생각했다**.