"ruminate on" in Chinese (Traditional)

• 反覆思考

Definition

就某件事長時間深入思考，特別是在考慮問題或重要決定時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式、書面語。經常與“決定”、“問題”等主題搭配，比“think about”更強調深層思考。口語中更常說“想一想”或“反思”等說法。

Examples

She likes to ruminate on her life choices before deciding.

她喜歡在做決定前**反覆思考**自己的人生選擇。

Before answering, he needed time to ruminate on the question.

在回答前，他需要時間**反覆思考**這個問題。

The team ruminated on their defeat for days.

團隊幾天來一直在**反覆思考**他們的失敗。

He tends to ruminate on past mistakes, which makes moving forward hard.

他總是**反覆思考**過去的錯誤，這讓他難以前進。

Sometimes you just need to stop and ruminate on what really matters to you.

有時你只需要停下來**反覆思考**什麼對你才是真正重要的。

After hearing the news, I spent the whole night ruminating on what might happen next.

聽到消息後，我整晚都在**反覆思考**接下來可能發生什麼。