"rumblings" in Spanish
Definition
Sonidos graves y continuos, como truenos lejanos, o en sentido figurado, señales o conversaciones que indican que la gente está descontenta o que algo está comenzando a cambiar.
Usage Notes (Spanish)
'Rumblings' puede ser literal (sonido físico) o figurado (indicios de descontento, inquietud o cambio). Es común en noticias ('rumblings of discontent'), política, o para ruidos del estómago ('stomach rumblings'). Normalmente en plural.
Examples
We heard rumblings coming from the volcano.
Escuchamos **ruidos sordos** que venían del volcán.
I felt rumblings in my stomach before lunch.
Sentí **ruidos** en mi estómago antes del almuerzo.
There were rumblings of change in the company.
Hubo **rumores** de cambio en la empresa.
I keep hearing rumblings that the team might get a new coach.
Sigo escuchando **rumores** de que el equipo podría tener un nuevo entrenador.
The government ignored the early rumblings of protest.
El gobierno ignoró los primeros **rumores** de protesta.
Even after dinner, I can still hear some rumblings from my stomach.
Incluso después de cenar, todavía puedo oír algunos **ruidos** en mi estómago.