"rule over" in Japanese

• 支配する
• 統治する

Definition

ある集団や国、地域をリーダーや支配者として支配または統治すること。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史的やフォーマルな場面で使われ、王や皇帝などの支配に用いられる。日常会話では「コントロールする」「導く」「統治する」などを使用。何を支配するかは 'over' で示す。

Examples

The king ruled over the country for fifty years.

王は50年間この国を**支配した**。

A queen once ruled over this land.

かつてこの土地を女王が**統治していた**。

He wanted to rule over his enemies.

彼は敵を**支配したい**と思っていた。

No one should have the power to rule over others without their consent.

誰も他人の同意なく他人を**支配すべき**ではない。

Some leaders try to rule over people by fear instead of trust.

信頼ではなく恐怖で人々を**支配しようとする**指導者もいる。

Back in ancient times, emperors would rule over vast empires.

昔、皇帝は広大な帝国を**統治していた**。