"rule in" in Russian
Definition
Рассматривать что-либо как возможный вариант или объяснение при принятии решения или анализе ситуации, особенно в ходе расследований или диагностики.
Usage Notes (Russian)
Официальный стиль; противоположно 'rule out'. Часто встречается в юридическом, медицинском и следственном контексте. В разговорной речи не используется.
Examples
The doctor could not rule in any infection after the tests.
После анализов врач не смог **рассмотреть как возможную** инфекцию.
The police could not rule in the suspect as the thief.
Полиция не смогла **рассмотреть** подозреваемого как вора.
The evidence helped the team rule in some possible answers.
Улики помогли команде **включить в число вариантов** некоторые возможные ответы.
We can't rule in the possibility of rain just yet.
Мы пока не можем **рассматривать** возможность дождя.
This new clue might help us rule in another suspect.
Эта новая улика может помочь нам **включить в число вариантов** ещё одного подозреваемого.
Until we run more tests, we can’t rule in any conditions.
Пока мы не проведём ещё тесты, мы не можем **включить в список** ни одного состояния.