"ruinous" in Arabic

• مدمر
• مخرب

Definition

يسبب ضرراً كبيراً أو خسارة أو دماراً؛ له تأثير ضار أو كارثي للغاية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالباً في الكتابة، خاصة عند الحديث عن التكاليف المالية أو الكوارث أو العواقب الشديدة. من الشائع قول: 'ruinous decision', 'ruinous effect', 'ruinous cost'. لا تستخدم للمشاكل البسيطة، بل للمواقف التي فيها ضرر بالغ أو دائم.

Examples

The fire had a ruinous effect on the old house.

كان للحريق تأثير **مدمر** على المنزل القديم.

They made a ruinous decision that lost them all their money.

اتخذوا قرارًا **مدمرًا** أدى إلى خسارة كل أموالهم.

The repairs were so ruinous that they had to sell the car.

كانت الإصلاحات **مكلفة بشكل مدمر** لدرجة أنهم اضطروا لبيع السيارة.

A single ruinous mistake almost put the company out of business.

خطأ **مدمر** واحد كاد أن يتسبب في إفلاس الشركة.

The storm’s ruinous power left the whole town in darkness for days.

القوة **المدمرة** للعاصفة تركت المدينة كلها في ظلام لعدة أيام.

Moving to that expensive apartment turned out to be a ruinous choice for them.

الانتقال إلى ذلك الشقة باهظة الثمن كان خيارًا **مدمرًا** لهم.