"ruffling" in Turkish
Definition
Bir şeyi hafifçe veya hızlıca hareket ettirerek yüzeyinin dağınık hale gelmesini sağlamak; ayrıca birini hafifçe rahatsız etmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'tüy', 'saç' veya 'kıyafet' ile birlikte kullanılır. 'Ruffling someone's feathers' deyimi, birini kızdırmak anlamındadır. Daha çok yazılı veya betimleyici dilde görülür.
Examples
She was ruffling her cat's fur gently.
O, kedisinin tüylerini nazikçe **karıştırıyordu**.
The wind was ruffling the leaves on the trees.
Rüzgâr ağaçların yapraklarını **karıştırıyordu**.
He kept ruffling his hair nervously.
Sinirli bir şekilde saçını sürekli **karıştırıyordu**.
You're ruffling my papers—let me organize them first!
Evraklarımı **dağıtıyorsun**—önce onları düzenlememe izin ver!
Her comment ended up ruffling a few feathers at the meeting.
Onun yorumu toplantıda bazı kişilerin **sinirini bozdu**.
Stop ruffling your dress; you look great already!
Elbiseni **karıştırmayı** bırak; zaten harika görünüyorsun!