"ruffle your feathers" in Turkish
Definition
Birini kızdırmak, rahatsız etmek ya da gücendirmek, genellikle rahatsız edici bir şey söyleyip yapmakla olur. Genellikle hafif ya da esprili bir şekilde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Deyimdir, çoğunlukla gayriresmî ve esprili bir şekilde kullanılır. Hem özel hem iş ortamlarında duyulabilir. Sadece insanlar için geçerlidir. 'Don't let it ruffle your feathers' ifadesi yaygındır.
Examples
Try not to let silly comments ruffle your feathers.
Saçma yorumların **canını sıkmasına** izin verme.
Her criticism really ruffled his feathers.
Onun eleştirileri gerçekten **onu kızdırdı**.
I didn't mean to ruffle your feathers with my joke.
Şakamla **canını sıkmak** istemedim.
Don't let every little thing at work ruffle your feathers.
İşteki her küçük şeyin **canını sıkmasına** izin verme.
He likes to ruffle people's feathers just to see their reaction.
O, insanların **sinirini bozmayı** sadece tepkilerini görmek için sever.
You can't say anything around her without ruffling her feathers.
Onun yanında bir şey söylersen **hemen sinirleniyor**.