"rue the day" in Indonesian
Definition
Merasa sangat menyesal atas hari atau keputusan tertentu, biasanya karena sesuatu yang buruk terjadi akibatnya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di situasi dramatis atau formal, sering sebagai peringatan bahwa seseorang akan menyesalinya di masa depan. Biasa muncul dalam kalimat 'You will rue the day...'. Tidak digunakan untuk kesalahan kecil.
Examples
Someday, you will rue the day you lied to me.
Suatu hari, kamu akan **menyesali hari** kamu berbohong padaku.
If you break the rules, you'll rue the day you did.
Jika kamu melanggar aturan, kamu akan **menyesali hari** itu.
They will rue the day they ignored the warnings.
Mereka akan **menyesali hari** mereka mengabaikan peringatan.
Trust me, you'll rue the day you ever messed with her.
Percayalah, kamu akan **menyesali hari** kamu pernah mengusiknya.
He laughed now, but he would rue the day when the truth finally came out.
Sekarang dia tertawa, tapi dia akan **menyesali hari** kebenaran terungkap.
Mark my words—you'll rue the day you decided to quit your job.
Ingat kata-kataku—kamu akan **menyesali hari** memutuskan berhenti kerja.