"ruck" in Arabic

• رك (الرجبي)
• حقيبة ظهر (عامية)
• جمع (غير رسمي)

Definition

في الرجبي، 'رك' هي مرحلة يلعب فيها اللاعبون للاستحواذ على الكرة وهي على الأرض. بشكل غير رسمي، قد تعني أيضاً حقيبة ظهر أو مجموعة كبيرة من الناس.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'رك' بشكل رئيسي في سياق الرجبي. المعنى غير الرسمي (حقيبة أو جمع) نادر ومرتبط بالإنجليزية البريطانية أو الأسترالية. لا تخلطها مع 'ruckus' (إزعاج/شغب).

Examples

There was a ruck during the rugby match.

حدث **رك** أثناء مباراة الرجبي.

He left his ruck in the classroom.

ترك **حقيبة الظهر** في الصف.

A big ruck formed outside the stadium.

تجمعت **جمع كبير** خارج الملعب.

After the tackle, the players immediately set up a ruck.

بعد العرقلة، كوّن اللاعبون فوراً **رك**.

Can you grab your ruck? We're leaving soon.

هل يمكنك أن تأخذ **حقيبة الظهر**؟ سنغادر قريباً.

"What a ruck! I couldn't even get through the crowd," she complained.

"يا له من **جمع كبير**! لم أستطع حتى المرور من بين الناس"، اشتكت.