"rubicon" in Bengali
Definition
‘রুবিকন’ হল এমন এক গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত, যখন একবার সিদ্ধান্ত নিলে আর ফিরে যাওয়া যায় না। সাধারণত অপরিবর্তনীয় সিদ্ধান্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত 'cross the Rubicon' বা 'রুবিকন পার হওয়া'—এরকম আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক বাক্যে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি দেখা যায় না।
Examples
After signing the contract, he knew he had crossed the Rubicon.
চুক্তিতে সই করার পর, সে বুঝেছিল সে **রুবিকন** পার করেছে।
Quitting his job was his Rubicon.
চাকরি ছেড়ে দেওয়া ছিল তার **রুবিকন**।
She knew that telling the truth was a Rubicon she had to cross.
সে জানত সত্য বলা এমন একটি **রুবিকন** যেটা তার পার হতে হবে।
The moment we made the announcement, we crossed our own Rubicon.
আমরা যখন ঘোষণাটি করেছিলাম, তখনই আমরা নিজস্ব **রুবিকন** পার হয়ে গিয়েছিলাম।
There's no turning back now—the Rubicon has been crossed.
এখন আর ফিরে যাওয়ার উপায় নেই—**রুবিকন** পার হয়ে গেছে।
When you hit 'send' on that email, you’ll cross the Rubicon.
তুমি যখন ইমেল পাঠাবে, তখনই তুমি **রুবিকন** পার হবে।