"rubes" in Portuguese (PT)
Definition
"Rubes" é um termo informal e muitas vezes depreciativo para pessoas vistas como ingênuas, simples ou do campo, geralmente sem conhecimentos ou modos urbanos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo muito informal e pode ser visto como ofensivo; usado mais no inglês americano para estereotipar pessoas do campo como ingênuas. Normalmente não usado em contextos formais.
Examples
The city kids laughed at the rubes from the countryside.
Os miúdos da cidade riram-se dos **matarruanos** do campo.
Many people think rubes do not understand city life.
Muita gente pensa que os **matarruanos** não percebem a vida na cidade.
The film shows a group of rubes trying to fit in.
O filme mostra um grupo de **provincianos** a tentar integrar-se.
Don't call them rubes—they're smart in their own way.
Não lhes chames **matarruanos**—eles têm a sua inteligência.
The locals thought we were just a couple of rubes when we got lost downtown.
Os locais acharam que éramos só uns **matarruanos** quando nos perdemos no centro.
Even though they're called rubes, they often have more common sense than city folks.
Mesmo que lhes chamem **matarruanos**, muitas vezes têm mais bom senso do que os citadinos.