"rub" in Korean

문지르다

Definition

손이나 물건으로 표면을 앞뒤로 움직이며 닦거나 문지르는 것을 의미합니다. 무언가를 피부에 바를 때도 사용됩니다.

‘문지르다’는 주로 ‘눈을 문지르다’, ‘크림을 바르다’와 같이 다양한 상황에 쓰입니다. ‘~에 문질러지다’는 두 물체가 서로 닿아 마찰이 생길 때도 표현합니다. 명사로의 의미(문제)는 한국어에서는 잘 쓰이지 않습니다.

Please rub the window with this cloth.

이 천으로 창문을 **문질러** 주세요.

He rubbed his hands to stay warm.

그는 따뜻해지려고 손을 **문질렀다**.

Do not rub your eyes.

눈을 **비비지** 마세요.

I rubbed some lotion on my arms because my skin was so dry.

피부가 너무 건조해서 팔에 로션을 **발랐다**.

The tag on my shirt keeps rubbing against my neck.

셔츠의 태그가 목에 계속 **닿아 문질러진다**.

That’s the rub: we want to help, but we don’t have enough time.

그게 바로 **문제**야. 우리는 돕고 싶지만 시간이 부족해.