"rub shoulders" in Korean
Definition
유명인이나 중요한 사람들과 함께 시간을 보내거나 같은 자리에 있는 것. 주로 사회적이거나 직업적인 상황에서 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적 표현이며, 주로 네트워킹이나 영향력 쌓기에 대해 말할 때 씁니다. 'rub shoulders with'처럼 뒤에 'with'가 붙어서 자주 나옵니다. 실제로 어깨를 맞댄다는 의미가 아닙니다.
Examples
Many young actors want to rub shoulders with Hollywood stars.
많은 신인 배우들이 할리우드 스타들과 **어울리고** 싶어 한다.
At the conference, you can rub shoulders with industry leaders.
이 컨퍼런스에서 업계 리더들과 **교류할** 수 있습니다.
She loves to rub shoulders with famous people.
그녀는 유명인들과 **어울리는** 것을 좋아한다.
If you want new clients, you need to rub shoulders at more networking events.
신규 고객을 원한다면 더 많은 네트워킹 이벤트에서 **어울려야** 합니다.
He managed to rub shoulders with politicians at the charity gala.
그는 자선 행사에서 정치인들과 **어울릴** 수 있었다.
Don’t be shy—this party is a chance to rub shoulders with the best in the business.
부끄러워하지 마세요—이 파티는 업계 최고들과 **어울릴** 수 있는 기회입니다.