"rub out" in Spanish
Definition
Eliminar una escritura o marca frotando, especialmente con una goma. Informalmente, también puede significar matar a alguien, a menudo en contextos criminales.
Usage Notes (Spanish)
'Rub out' como 'borrar' es informal y se usa con escritura o marcas (tiza, lápiz). Como jerga para 'matar', es muy informal y típico de películas o historias criminales. No se utiliza para borrar texto digital—se usa 'delete'. El contexto indica el significado.
Examples
Please rub out any mistakes with your eraser.
Por favor, **borra** cualquier error con tu goma.
I need to rub out this answer and try again.
Necesito **borrar** esta respuesta y volver a intentarlo.
Use this to rub out the pencil marks.
Usa esto para **borrar** las marcas de lápiz.
They tried to rub out all evidence of the crime.
Intentaron **borrar** todas las pruebas del crimen.
The mob boss ordered his men to rub out the witness.
El jefe de la mafia ordenó a sus hombres **eliminar** al testigo.
If you make a mistake, just rub it out and start over.
Si te equivocas, simplemente **bórralo** y vuelve a empezar.