"royally" in Portuguese (BR)
Definition
De modo digno de rei ou rainha, ou de maneira muito grande, impressionante ou extrema. Pode ser usado para dar ênfase, positiva ou negativamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Royally' é usado para dar ênfase forte, geralmente de forma informal, como 'royally messed up'. Pode ser positivo (de forma grandiosa) ou negativo (muito mal feito). Fica comum com verbos como 'screwed up', 'ignored'. Normalmente não se refere à realeza real.
Examples
The princess was royally welcomed at the palace.
A princesa foi recebida **realmente** no palácio.
He was royally dressed for the ceremony.
Ele estava vestido **de forma majestosa** para a cerimônia.
We were royally treated at the hotel.
Fomos **tratados como reis** no hotel.
I royally messed up my presentation yesterday.
Ontem eu **estraguei completamente** minha apresentação.
That plan backfired royally on us.
Esse plano deu **muito errado** pra gente.
He was royally ignored at the party last night.
Ontem na festa ele foi **completamente ignorado**.