"rouse from" in Hindi

• से जगाना
• से उठाना

Definition

किसी को नींद से जगाना या निष्क्रियता, ध्यान भंग या अलग मानसिक स्थिति के बाद सतर्क बनाना।

Usage Notes (Hindi)

'Rouse from' कुछ औपचारिक या साहित्यिक है, आमतौर पर 'sleep', 'dreams' या अमूर्त स्थितियों ('apathy' आदि) के साथ आता है। रोज़मर्रा में 'wake up' ज़्यादा आम है। इसमें अक्सर अचानक या प्रयास से जगाने का भाव रहता है।

Examples

He tried to rouse her from a deep sleep.

उसने उसे गहरी नींद से **जगाने** की कोशिश की।

It is hard to rouse yourself from bed on cold mornings.

ठंडी सुबहों में बिस्तर से **उठना** मुश्किल है।

A loud noise can rouse you from your thoughts.

एक जोरदार आवाज आपको आपकी सोच से **जगा** सकती है।

Nothing could rouse him from his daydreams during class.

कक्षा के दौरान कुछ भी उसे उसके दिवास्वप्नों से **जगा** नहीं सका।

It took an emergency to rouse me from my laziness.

मुझे अपने आलस्य से **जगाने** के लिए एक आपात स्थिति लगी।

The inspiring speech finally roused the audience from their boredom.

प्रेरणादायक भाषण ने अंततः दर्शकों को उनकी बोरियत से **जगा** दिया।