"round up" in Arabic

• تقريب للأعلى
• جمع (أشخاص/حيوانات)

Definition

زيادة الرقم إلى أقرب عدد صحيح أكبر، أو جمع الأشخاص أو الحيوانات في مكان واحد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم للأرقام (تقريب للأعلى: 'round up to 10') ولجمع الأشخاص/الحيوانات ('round up the kids'). في الأرقام، دائماً للأعلى. عند الجمع، يُستخدم غالباً بطريقة غير رسمية وقد يرد في سياقات شرطية أو رعاة البقر ('round up the suspects').

Examples

Please round up your answers to the nearest whole number.

يرجى **تقريب** إجاباتك للأعلى إلى أقرب عدد صحيح.

The farmer had to round up the sheep before sunset.

كان على المزارع أن **يجمع** الخراف قبل غروب الشمس.

They will round up all the volunteers in the main hall.

سوف **يجمعون** جميع المتطوعين في القاعة الرئيسية.

Let's round up to $20 and split the bill.

دعونا **نقرب** إلى 20 دولار ونقسم الفاتورة.

Can you round up the kids so we can leave?

هل يمكنك **جمع** الأطفال حتى ننطلق؟

The police managed to round up all the suspects in one night.

تمكنت الشرطة من **جمع** جميع المشتبه بهم في ليلة واحدة.