"round the clock" in Arabic

• طوال اليوم
• على مدار الساعة

Definition

طوال اليوم وطوال الليل دون توقف؛ يحدث أو يعمل باستمرار لمدة 24 ساعة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية عندما يكون شيء متوفراً أو يعمل على مدار 24 ساعة. شائعة مع العبارات مثل 'work round the clock'. التعبير 'around the clock' أيضاً مستعمل.

Examples

The hospital is open round the clock.

المستشفى مفتوح **طوال اليوم**.

He worked round the clock to finish the project.

عمل **على مدار الساعة** لإنهاء المشروع.

The police are watching the area round the clock.

تراقب الشرطة المنطقة **طوال اليوم**.

We offer customer support round the clock, so call us anytime.

نوفر دعم العملاء **على مدار الساعة**، فاتصل في أي وقت.

They've been cleaning up the mess round the clock since the storm hit.

كانوا ينظفون الفوضى **على مدار الساعة** منذ ضربت العاصفة.

If you need help, our team is here round the clock.

إذا احتجت مساعدة، فريقنا موجود **طوال اليوم**.