"roughneck" in Portuguese (BR)
Definition
Um roughneck é uma pessoa que trabalha em uma plataforma de petróleo ou, de modo informal, alguém duro e agressivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Roughneck' é usado formalmente para trabalhadores de plataformas de petróleo, principalmente nos EUA e Canadá. Informalmente, indica alguém bruto ou agressivo. Fora desse contexto, geralmente não é elogio.
Examples
My uncle works as a roughneck on an oil rig.
Meu tio trabalha como **roughneck** em uma plataforma de petróleo.
It takes a lot of strength to be a roughneck.
É preciso muita força para ser um **roughneck**.
The movie was about a team of roughnecks.
O filme era sobre uma equipe de **roughnecks**.
He always acted like a roughneck, starting fights and causing trouble.
Ele sempre agia como um **roughneck**, arrumando brigas e causando confusão.
After years as a roughneck, he decided to settle down and open a shop.
Após anos como **roughneck**, ele decidiu abrir uma loja e sossegar.
Don't mess with him—he's a real roughneck when he's angry.
Não mexa com ele — ele é um verdadeiro **roughneck** quando está bravo.