"rough justice" in Russian
Definition
Суровая справедливость — это когда кого-то наказывают или вершится правосудие быстро и жёстко, часто без надлежащей правовой процедуры или справедливости.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'rough justice' встречается в новостях или критических обзорах, указывает на несправедливое, самоуправное наказание или «уличную» справедливость, иногда употребляется иронически.
Examples
The villagers took rough justice into their own hands.
Жители деревни устроили **самосуд**.
It was rough justice when the thief was caught and punished without a trial.
Это была **суровая справедливость**, когда вора наказали без суда.
Rough justice sometimes means someone gets punished even if they are not proven guilty.
**Суровая справедливость** иногда означает, что кого-то наказывают, даже если вина не доказана.
That was rough justice, but honestly, he had it coming after what he did.
Это была **суровая справедливость**, но по-честному — он это заслужил после того, что сделал.
People were upset by the rough justice given to the protesters.
Люди были возмущены **суровой справедливостью** по отношению к протестующим.
You can't avoid the law forever—eventually, rough justice catches up with everyone.
От закона не уйти — в итоге **суровая справедливость** настигает каждого.