"rough justice" in Korean
Definition
거친 정의란, 정식 절차나 공정함 없이 급하게 또는 가혹하게 누군가를 처벌하는 것을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
'Rough justice'는 뉴스, 논평 등에서 비판적으로 쓰이며, 공식적이지 않은 처벌이나 정의 실현을 의미합니다. 때로는 풍자적으로 사용됩니다.
Examples
The villagers took rough justice into their own hands.
마을 사람들은 스스로 **거친 정의**를 실행했다.
It was rough justice when the thief was caught and punished without a trial.
도둑이 재판 없이 잡혀 처벌받은 것은 **거친 정의**였다.
Rough justice sometimes means someone gets punished even if they are not proven guilty.
**거친 정의**는 때때로 유죄가 증명되지 않아도 누군가가 처벌받는 것을 의미한다.
That was rough justice, but honestly, he had it coming after what he did.
그건 **거친 정의**였지만, 사실 그가 한 일을 생각하면 자업자득이다.
People were upset by the rough justice given to the protesters.
사람들은 시위대에게 내려진 **거친 정의**에 분노했다.
You can't avoid the law forever—eventually, rough justice catches up with everyone.
법을 영원히 피할 수는 없어—결국 **거친 정의**는 모두를 찾아온다.