"rough it" in Chinese (Simplified)

将就过活忍受艰苦生活

Definition

在没有通常舒适条件下生活，通常是短时间内适应基本或艰苦环境。

属于非正式表达，多用于描述露营、旅行或暂时没有现代便利条件时。通常不会指长期贫困。常与'have to'、'will'等搭配，或用于疑问句（'Can you rough it?'）。

We had to rough it without electricity for a week.

我们不得不**将就过活**，一周没有电。

If you go camping, you have to rough it.

如果你去露营，就得**忍受艰苦生活**。

They didn’t mind roughing it for a few days in the mountains.

他们不介意在山里**将就过活**几天。

I can't believe we had to rough it—no hot water, no Wi-Fi, nothing!

真不敢相信我们必须**将就过活**——没有热水、没有Wi-Fi，什么都没有！

Sometimes it's fun to rough it and disconnect from city life.

有时候**将就过活**、远离城市生活其实很有趣。

I’m not sure if my kids could rough it—they’re so used to their gadgets.

我不确定我的孩子能不能**忍受艰苦生活**——他们太习惯用电子产品了。