"rotund" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ou algo que é arredondado ou rechonchudo na forma, frequentemente usado para corpos ou objetos agradavelmente cheios e redondos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra formal ou literária, mais comum na escrita do que na fala do dia a dia. Usada para descrever pessoas de forma suave ou humorada ('rotund gentleman') ou objetos redondos. Pode indicar gordura de modo positivo, neutro ou levemente engraçado, raramente insultante. Não se usa para objetos pontiagudos ou angulosos.
Examples
The baby had a rotund face and rosy cheeks.
O bebê tinha o rosto **roliço** e bochechas rosadas.
The rotund pumpkin sat on the porch.
A abóbora **roliça** estava na varanda.
The cat became rotund after the holidays.
O gato ficou **roliço** depois das festas.
Everyone admired the chef’s rotund laugh filling the room.
Todos admiraram a risada **roliça** do chef enchendo a sala.
His rotund figure made him easy to spot in a crowd.
Sua figura **roliça** o tornava fácil de encontrar na multidão.
The old oak’s rotund trunk gave perfect shade on hot days.
O tronco **roliço** do velho carvalho dava sombra perfeita nos dias quentes.